《翻過那些山》根據顧文顯本人發表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改編，是一部反映偏遠山村教育問題的影片，影片講述了90年代初，一個生活在偏僻山村的農民王夢學為了向上不起學的學齡兒童傳授知識，克服重重困難私自辦學，并為山村教育不惜獻身的感人故事。